1
00:00:08,620 --> 00:00:10,830
Productor ejecutivo y chef:
Zhonghuai Sun

2
00:00:12,830 --> 00:00:13,790
Supervisor y chef:
Yankun Ma

3
00:00:15,040 --> 00:00:16,040
Director de producción:
chao cui

4
00:00:17,330 --> 00:00:18,330
Productor y chef:
Yuanyuan ella

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,160
Productores :
Mian Wu, Xiuyu Niu

6
00:00:21,250 --> 00:00:23,870
HOJAS DE LOS GUARDIANES

7
00:00:25,790 --> 00:00:28,500
Después de la obra de Xianzhe Xu:
"Biao Ren (Las espadas de los guardianes)"

8
00:00:33,370 --> 00:00:34,870
Puesta en escena: Juansheng Shi,
Yufeng Jiang, Jusan Zhao, Wenming Ding

9
00:00:35,040 --> 00:00:36,500
Wenzhen Li, Yang Huang, Aojie Zhang

10
00:00:37,870 --> 00:00:40,290
Dirección de animación:
Juansheng Shi, Keli Liu

11
00:00:41,830 --> 00:00:42,790
Productor y chef:
Junfan Lin

12
00:00:44,830 --> 00:00:47,790
Diseño de personajes: Juansheng Shi, Zhiwei
Deng, Xiang Li, Yang Huang, Zhongli Xie

13
00:00:49,950 --> 00:00:51,660
Decoración: Fuqiong Zhou

14
00:00:53,830 --> 00:00:55,870
Diseño gráfico:
Liying Wei

15
00:00:57,290 --> 00:00:59,500
Postproducción: Chen Zhang

16
00:01:00,330 --> 00:01:01,700
Captura de movimiento: Yue Wang

17
00:01:03,290 --> 00:01:05,040
Efectos especiales: Zhenyu Tao

18
00:01:06,120 --> 00:01:09,330
Autor: Xianzhe Xu

19
00:01:14,910 --> 00:01:17,160
Escenario: Wen Zhang

20
00:01:18,540 --> 00:01:20,700
Dirección del hijo:
Yujia Chen

21
00:01:22,580 --> 00:01:25,370
Puesta en escena del género:
Haosong Zhou

22
00:01:28,040 --> 00:01:30,370
Música: Zhenwei Zhang
Efectos sonoros: Fengfeng Guo

23
00:01:30,540 --> 00:01:32,500
Encargados de producción:
Shuang Wu, Yan Zhu

24
00:01:36,950 --> 00:01:39,580
Responsables de marketing:
Shuang Wu, Muyao Li

25
00:01:42,410 --> 00:01:45,120
Directores:
Juansheng Shi, Zhiwei Deng

26
00:01:50,790 --> 00:01:51,620
EPISODIO 13

27
00:01:58,290 --> 00:02:02,080
¡El Khan, el Khan!

28
00:02:26,580 --> 00:02:27,500
¿Quién va allí?

29
00:02:33,080 --> 00:02:34,500
¡Echa un vistazo!

30
00:02:46,790 --> 00:02:47,700
Quién es ?

31
00:02:54,160 --> 00:02:55,040
Aquí vamos !

32
00:03:10,620 --> 00:03:11,750
Xingyan Pei,

33
00:03:12,160 --> 00:03:14,160
realmente quieres
¿desquitarse conmigo?

34
00:03:15,700 --> 00:03:18,250
¿No has elegido ya?
¿Atacar a la Corte?

35
00:03:35,580 --> 00:03:37,870
tu montura
es realmente un hermoso caballo

36
00:03:38,410 --> 00:03:40,330
criado en nuestro gran desierto.

37
00:03:40,910 --> 00:03:42,040
¡Ay!

38
00:03:42,450 --> 00:03:44,450
obedece al mal amo.

39
00:03:54,540 --> 00:03:55,290
Tu...

40
00:03:56,040 --> 00:03:57,830
ya no puedo volver atrás.

41
00:04:01,410 --> 00:04:03,370
No era mi intención.

42
00:04:08,660 --> 00:04:12,000
Considerar a las personas como la base.
es la esencia de la bondad.

43
00:04:13,000 --> 00:04:14,950
Sin embargo, hoy,
la gente esta enfurecida

44
00:04:15,290 --> 00:04:17,750
mientras el emperador
sólo apunta a la conquista

45
00:04:18,040 --> 00:04:19,370
y gloria.

46
00:04:19,950 --> 00:04:23,870
Consciente de tu falta de bondad,
tu siervo no se atreve a hablar ni a actuar.

47
00:04:24,830 --> 00:04:27,080
Amabilidad
es sólo de labios para afuera.

48
00:04:34,120 --> 00:04:36,370
Un hombre valiente murió miserablemente.

49
00:04:41,700 --> 00:04:43,750
Los codiciosos han subido al poder.

50
00:04:47,120 --> 00:04:47,790
Justicia...

51
00:04:48,450 --> 00:04:49,540
es una palabra vacía.

52
00:04:50,750 --> 00:04:54,330
Frente a la codicia y la ambición,
La benevolencia y la justicia son en vano.

53
00:04:55,000 --> 00:04:56,120
¡Mi tío!

54
00:04:56,910 --> 00:04:58,620
la realidad
que querías mostrarme,

55
00:04:59,080 --> 00:05:00,750
La vi.

56
00:05:01,790 --> 00:05:03,620
¡No tengas miedo, ataca!

57
00:05:05,790 --> 00:05:07,040
¡Pero no lo acepto!

58
00:05:22,580 --> 00:05:23,540
¡Todos ustedes!

59
00:05:23,870 --> 00:05:26,950
¿De qué tienes miedo?
Está solo, ¡adelante!

60
00:05:27,370 --> 00:05:30,910
¡Venid todos a la vez!
¡Me salva de matarlos uno por uno!

61
00:05:35,910 --> 00:05:39,160
Sólo tienes tu fuerza bruta.
¿Cuánto tiempo crees que podrás resistir?

62
00:05:39,620 --> 00:05:40,160
JALAR !

63
00:05:44,330 --> 00:05:46,200
¡Sigue adelante!
¡Dispara todas tus flechas!

64
00:06:28,450 --> 00:06:28,950
¿Adónde vas?

65
00:06:29,700 --> 00:06:31,160
- Ayuda.
- ¿Ayudar a quién?

66
00:06:31,500 --> 00:06:32,620
Mientras pueda aguantar,

67
00:06:33,250 --> 00:06:35,450
Él nos ayudará a matarlos a todos.

68
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
No nos importa.

69
00:06:41,450 --> 00:06:44,910
Créame, incluso si lo logra.
para sobrevivir a la lluvia de flechas,

70
00:06:45,200 --> 00:06:47,040
detrás hay
la caballería budista.

71
00:06:47,580 --> 00:06:49,950
Esta es la primera empresa
mercenarios del desierto.

72
00:06:52,580 --> 00:06:54,450
Aunque sólo hay un centenar de ellos,

73
00:06:55,450 --> 00:06:57,580
ellos pueden competir
un ejército de élite.

74
00:06:59,450 --> 00:07:01,080
Si nos presentamos ahora,

75
00:07:02,410 --> 00:07:04,000
Terminaremos como él.

76
00:07:07,200 --> 00:07:08,870
Por muy feroz que sea,
el tigre no puede

77
00:07:09,620 --> 00:07:10,830
Vencer a una manada de lobos.

78
00:07:25,660 --> 00:07:28,500
¿Podría este tipo ser la reencarnación?
del arhat... ¿Vajra-putra?

79
00:07:29,200 --> 00:07:30,000
¡Callarse la boca!

80
00:07:30,660 --> 00:07:32,370
¡Un montón de incompetentes!

81
00:07:49,950 --> 00:07:51,000
¡Tocarios!

82
00:07:51,450 --> 00:07:54,660
¿Qué estás esperando?
¡Te ordeno que lo mates!

83
00:08:00,580 --> 00:08:02,870
Vamos ! ¡Mátalo!

84
00:08:03,910 --> 00:08:04,830
Despliegue.

85
00:08:05,750 --> 00:08:06,540
Enciérralo.

86
00:08:19,830 --> 00:08:20,790
O...

87
00:08:21,500 --> 00:08:23,290
morir con dignidad en silencio,

88
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
ya sea...

89
00:08:25,660 --> 00:08:28,330
vivir sin coraje
para lograr grandes cosas...

90
00:08:29,910 --> 00:08:31,500
Mi tío...

91
00:08:31,870 --> 00:08:33,540
en mi opinión...

92
00:08:36,080 --> 00:08:37,620
vivir sin coraje,

93
00:08:39,370 --> 00:08:41,870
¡Esto no es vivir en absoluto!

94
00:08:43,080 --> 00:08:44,250
¡Venir!

95
00:09:09,330 --> 00:09:10,500
¡Tocarios!

96
00:09:10,750 --> 00:09:13,370
¿Qué estás esperando?
No te pagan por no hacer nada.

97
00:09:14,250 --> 00:09:16,200
¿Entonces esa es tu lealtad?

98
00:09:18,950 --> 00:09:22,000
Jefe Heyi, está equivocado.

99
00:09:23,080 --> 00:09:26,160
Tu precio está muy lejos
suficiente para esta masacre.

100
00:09:27,080 --> 00:09:29,160
Trabajamos para Shiju Pei.

101
00:09:29,790 --> 00:09:31,950
Él es nuestro verdadero empleador.

102
00:09:32,120 --> 00:09:34,200
¿Qué dices?

103
00:09:35,410 --> 00:09:39,080
Originalmente, fue el Tribunal el que nos dio
Pagado generosamente para ayudarte.

104
00:09:42,540 --> 00:09:43,330
Ahora,

105
00:09:44,000 --> 00:09:46,200
recibimos
la sentencia definitiva del Tribunal.

106
00:09:47,580 --> 00:09:50,120
Asegúrese de que este hombre
se mantiene vivo.

107
00:09:51,120 --> 00:09:54,830
Tío mío, tus cálculos.
son realmente impecables.

108
00:09:55,580 --> 00:09:56,370
Sin embargo,

109
00:09:56,910 --> 00:10:00,160
usted también es nuestro empleador.

110
00:10:00,700 --> 00:10:02,370
Así que no podemos hacerte nada.

111
00:10:03,620 --> 00:10:07,330
Pero si nos atacas,
tomaremos represalias sin piedad.

112
00:10:07,500 --> 00:10:09,200
¿Me estás tomando el pelo?

113
00:10:09,870 --> 00:10:12,120
¡Soy el gran Khan del desierto!

114
00:10:12,330 --> 00:10:13,950
¿Cómo te atreves?

115
00:10:14,120 --> 00:10:16,950
Pasemos, Jefe Heyi.

116
00:10:17,120 --> 00:10:20,370
¡Mátalos! masacre
¡Estos desgraciados hasta el final!

117
00:10:21,700 --> 00:10:23,620
¡No perdones a nadie!

118
00:10:26,450 --> 00:10:27,250
Vamos !

119
00:10:29,540 --> 00:10:30,620
¿Qué estás haciendo?

120
00:10:31,370 --> 00:10:32,750
¡Estas son las órdenes del Khan!

121
00:10:35,290 --> 00:10:36,250
¿Qué dije?

122
00:10:36,410 --> 00:10:38,500
- ¡Al ataque!
- Pero, mi Khan,

123
00:10:39,000 --> 00:10:40,910
¡Son mercenarios tokharianos!

124
00:10:41,080 --> 00:10:44,410
ellos son los guerreros
¡El más formidable del desierto!

125
00:10:45,330 --> 00:10:46,620
Desorden !

126
00:10:47,120 --> 00:10:49,830
¡Soy el más fuerte del desierto!

127
00:10:50,290 --> 00:10:51,160
¡Mira de cerca!

128
00:10:51,580 --> 00:10:53,660
¡Sólo hay cien!

129
00:10:54,290 --> 00:10:56,040
¡Somos diez veces más!

130
00:10:56,450 --> 00:10:57,580
¡Vamos todos juntos!

131
00:10:57,830 --> 00:10:59,660
¡Vamos a masacrarlos!

132
00:11:00,250 --> 00:11:02,830
¡A por ello!
¡Es la orden del Khan!

133
00:11:03,580 --> 00:11:05,870
Toma tus armas.
¡El resto morirá!

134
00:11:07,080 --> 00:11:08,200
¡Luchar!

135
00:11:09,250 --> 00:11:11,700
Los que estén en primera línea serán
ricamente recompensado!

136
00:11:13,870 --> 00:11:15,790
¡No quiero morir!
¡No quiero morir!

137
00:11:20,080 --> 00:11:20,660
los cobardes

138
00:11:21,580 --> 00:11:24,540
No mereces vivir.
¡Escúchenme todos!

139
00:11:25,290 --> 00:11:28,290
Todos aquellos que lucharán por el Khan.
será recompensado!

140
00:11:28,870 --> 00:11:30,540
¡Cien monedas de oro por cabeza!

141
00:11:30,830 --> 00:11:32,870
¡Mata más, gana más!

142
00:11:33,250 --> 00:11:35,450
Mata al líder
y el hombre del llano central

143
00:11:35,870 --> 00:11:39,370
para obtener posesiones
¡Pei y Lai!

144
00:11:39,660 --> 00:11:41,330
¡La prosperidad es nuestra!

145
00:11:42,290 --> 00:11:43,830
¡Dame su sangre!

146
00:11:54,370 --> 00:11:56,950
Mis hermanos,
da todo lo que tienes!

147
00:11:57,120 --> 00:12:01,120
El jefe Heyi eligió este camino,
ser despiadado.

148
00:12:02,410 --> 00:12:03,000
¡Despliegue!

149
00:12:04,080 --> 00:12:04,870
¿No vamos allí?

150
00:12:05,410 --> 00:12:06,700
¿Por qué dudar?

151
00:12:40,080 --> 00:12:41,040
¡Huir!

152
00:12:41,330 --> 00:12:43,000
- ¡Tengo miedo!
- ¡No entrar en pánico!

153
00:12:43,410 --> 00:12:45,290
reunirse
¡y contraataque!

154
00:12:47,120 --> 00:12:49,120
¡Tráeme mi caballo rápido!

155
00:12:57,040 --> 00:12:59,950
¡Los establos están en llamas!
¡Están huyendo!

156
00:13:00,700 --> 00:13:01,830
Cómo ?

157
00:13:20,580 --> 00:13:23,750
Aluohan, dos hombres sombríos
irrumpió.

158
00:13:23,910 --> 00:13:24,910
¿Qué hacemos?

159
00:13:26,040 --> 00:13:27,750
No son nuestros enemigos.

160
00:13:30,250 --> 00:13:32,750
Deja paso a los caballos
¡Y sigue entrenando!

161
00:13:33,040 --> 00:13:35,250
- ¡Protege a nuestro huésped!
- BIEN !

162
00:13:43,870 --> 00:13:46,450
Uno de los esclavos de la familia Mo.
de la llanura central?

163
00:13:47,000 --> 00:13:49,580
¿Sobrevivieron a la gran tormenta?

164
00:13:50,040 --> 00:13:52,580
¿Cómo es esto posible?

165
00:13:54,700 --> 00:13:56,250
¿Cómo salió todo mal?

166
00:13:57,450 --> 00:14:00,750
¡Tenía el control de la situación!

167
00:14:04,830 --> 00:14:07,500
¡Soy el gran Khan de este desierto!

168
00:14:08,540 --> 00:14:09,790
¿Cómo...?

169
00:14:10,950 --> 00:14:12,870
¿podría haber salido todo mal?

170
00:14:21,700 --> 00:14:25,700
EL MUNDO ESTÁ CONSTANTEMENTE ACTIVO:
TODOS CORREN PARA SU BENEFICIO.

171
00:14:25,870 --> 00:14:29,870
EL MUNDO SE APURA Y SE VA:
TODOS PARTICIPAN PARA SU PROPIO BENEFICIO.

172
00:14:30,040 --> 00:14:34,040
Dao Ma: Beichen Liu
Xiao Qi: Ning An

173
00:14:34,200 --> 00:14:38,200
Shu: Huang Jinze
Shilang Zhi: Zhao Qianjing

174
00:17:02,790 --> 00:17:04,830
Traducción: Hugo Bouabdelli

175
00:17:05,000 --> 00:17:08,370
Observación: Célian Limousin
Corrección: Magnouly Souvannavong